Worldedit

[Vegeta(KsW)]

Bonjour à tous,

J'ai eu récemment l'autorisation du créateur d'une excellente Map (Mafia 1.57) de traduire sa map car il y a très souvent des leavers (ils ont du mal à comprendre le principe et le but), mais voilà quoi... J'ai passé 1h à traduire et j'ai voulu sauvegarder pour l'essayer, mais j'obtiens un erreur de Script en sauvegardant... (Même en ne touchant rien aux déclos et en sauvegardant quand meme, on obtient cet erreur) Donc je n'ai pas pu sauvegarder la map...
J'ai aussi cherché partout comment corriger ces erreurs de Scripts, je n'ai pas pu trouver la solution à ma réponse !

http://www.thecouncilofmages.com/maps/Mafia%201.57.w3x

Voici la map si vous voulez jeter un coup d'oeil, afin de voir quels erreurs il s'agit
J'espère que vous aurez une réponse à ma question, s'il vous plait

Merci
_________________

[Ayane]

Utilise plutôt la méthode décrite dans ce tutoriel:
http://worldedit.free.fr/forum/viewtopic.php?t=1895

Tu pourras tout traduire et tu pourras en plus conserver la langue originale de la carte.
Cette carte utilise cette méthode pour qu'elle soit à la fois française et anglaise, c'est à dire que ceux qui ont le jeu en français voyent tout en français, les autres versions voyent tout en anglais, il y a même le nom de la carte dans la liste des cartes qui est différent (La Course d'Ayane en français et The Ayane's Race pour les autres).
_________________

[Vegeta(KsW)]

Ah oui, c'est super ton tutoriel, j'ai effectivement essayé mais je suppose qu'il faut importer ces fichiers dans cette map là non ? Puis la sauvegarder ? (Car je ne peux pas sauvegarder), ou alors c'est peut etre possible de mettre ces fichiers dans une nouvelle map et tout les données seront importées ?

Desolé si je suis pas assez clair
_________________

[Tirlititi]

Il faut en effet importer le fichier, mais tu peux le faire avec un éditeur MPQ (google MPQMaster ou WinMPQ, par exemple). S'il y a un fichier nommé "(attributs)" dans la map, il faut également le supprimer.

Je sais pas si on peut utiliser la méthode d'Ayane pour le script (war3map.j), il faudrait essayer si ça a pas déjà été testé.
_________________

Warcraft III, c'était mieux avant. Y'avait des purs chefs-d'oeuvres du mapping !
Road Of Glory (par moi)
Casse-briques (par moi)
Temple de Glace (par moi)

[Vegeta(KsW)]

J'ai essayé avec une map vierge nommée Test et 1 déclencheur (dont 1 déclencheur avec des textes),
j'ai extrait 1 fichier war3map.wts, j'ai ouvert le fichier avec Notepad pour les traduire.
J'ai changé le local ID de war3map.wts en 1036, j'ai ajouté le war3map.wts que j'ai extrait (ce qui fait que j'ai 2 war3map.wts, l'une avec 1036, l'autre avec 0, tout est ok je pense)

Ensuite, j'ai supprimé le fichier Attribute, j'ai exporté tout les fichiers (war3map.wca war3mapwcb etc... Je sais pas s'il faut le faire, c'est pas marqué dans le tuto !), également le fichier war3map.wts.
Maintenant j'ai un seul war3map.wts, je sais pas si c'est normal ou pas, j'ai ouvert la map "Test" j'ai tout importé, j'ai essayé...

Pas de changement...

Que faire ?


Edit : Finalement je ne vais me casser la tête, et j'ai vu qu'il y a 1 seul problème à configurer :



Si vous saviez le corriger, dites moi comment faire et je pourrai ainsi sauvegarder

Merci
_________________

[Ayane]

Tu dois avoir un fichier war3map.wts pour chaque langue. Il n'y a pas à exporter tous les fichiers. La sauvegarde avec l'éditeur recréer une archive de toute pièce et l'éditeur d'importation ne permet de préciser le localeId.
Il faut donc que tu ne sauvegarde pas la carte avec l'éditeur, à chaque sauvegarde de la carte il faut refaire la manipulation (il n'y a pas besoin de retraduire). Il n'y a pas à ouvrir la carte avec l'éditeur.
_________________

[Vegeta(KsW)]

Oui j'ai bien compris qu'on peut modifier avec un Notepad++ ou quelque chose comme ça, mais une fois qu'on a fini, on doit importer le fichier war3map.wts traduit dans la map Mafia 1.57 ? Ou il faut tout simplement le convertir en map Warcraft 3 ? Ou il y a une autre solution (Oui oui je sais je suis un peu un boulet )
_________________

[Vladadamm]

Le tutoriel d'Ayane est très bien expliqué.
_________________

[Vegeta(KsW)]

Je ne dis pas le contraire mais il manque la fin de tutoriel, du coup je ne sais pas comment on fait pour tester la carte
Une fois finie
_________________

[Vladadamm]

Il te dit comment faire pour mettre le système multi-langue. Et à la fin, tu enregistres les modifications faites. Puis tu rouvres ta map depuis le World Editor/Warcraft III.
_________________

[Vegeta(KsW)]

J'ai fait 2 tentatives, je n'ai toujours pas réussi...
J'ai fait une map test avec un homme qui parle "Bonjour, je m'appelle Alex"
J'ai essayé de traduire cette phrase sous notepad, et ensuite j'ai fait ce que vous m'avez dit.
J'ai fini de faire les modifications, j'ai ouvert la map, j'ai testé sans enregistrer, aucun changement... J'ai ensuite enregistré, aucun changement non plus !!

que faire ?

Le plus simple, ça ne serait pas de m'expliquer comment corriger le bug qui m'empêche de sauvegarder, car j'ai passé une journée à essayer de faire marcher le logiciel WinMPQ, sans succès... N'est ce pas ?
_________________

[Tirlititi]

"Erreur" n'est pas un "mapflag" valide, à priori...
Comme je sais pas du tout ce que cette action est sensé faire (quel mapflag devrait être mis à la place d'"Erreur"), supprime juste cette ligne dans le déclencheur "Init".

Sinon, je sais pas si tu as bien compris le principe du multi-langue... Si tu traduis du français vers l'anglais (dans ta map test), c'est normal qu'il n'y ait pas de changement...
_________________

Warcraft III, c'était mieux avant. Y'avait des purs chefs-d'oeuvres du mapping !
Road Of Glory (par moi)
Casse-briques (par moi)
Temple de Glace (par moi)

[Vegeta(KsW)]

Oui, merci Tirlititi, j'ai pu trouver ! Il s'agissait d'une action SetMapFlag qui n'était plus valide en fait, j'ai du le modifier un peu !

Sinon j'avoue que je n'ai pas très bien compris le principe du multi-langue mais bon j'ai essayé de l'appliquer...


Bref merci à vous !
_________________