Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Rommstein60 MODÉRATEUR À LA RETRAITE
Inscrit le: 23 Aoû 2007 Messages: 4766 Sujets: 136 Spécialité en worldedit: Keskesapeutfout' Médailles: 1 (En savoir plus...)
|
|
Revenir en haut |
|
|
Rommstein60 MODÉRATEUR À LA RETRAITE
Inscrit le: 23 Aoû 2007 Messages: 4766 Sujets: 136 Spécialité en worldedit: Keskesapeutfout' Médailles: 1 (En savoir plus...)
|
|
Revenir en haut |
|
|
Byakugan64 Membre honoraire
Inscrit le: 22 Aoû 2007 Messages: 251 Sujets: 17
|
Posté le: 16/04/08 17:08 Sujet du message: |
|
|
Citation: | Shield of the Dead / Bouclier de la Mort |cff80FF80[ C|cff80FF80] |
Je sais pas si j'ai raison mais j'aurais plutôt mis of the death
Citation: | Sand's Launch / Lancer de Poussière |
Sand= sable
Dust= poussière
CF freedy mercury
C'est tout ce que j'ai vu pour l'instant (en commencant par la fin) _________________
|
|
Revenir en haut |
|
|
Rommstein60 MODÉRATEUR À LA RETRAITE
Inscrit le: 23 Aoû 2007 Messages: 4766 Sujets: 136 Spécialité en worldedit: Keskesapeutfout' Médailles: 1 (En savoir plus...)
|
|
Revenir en haut |
|
|
Byakugan64 Membre honoraire
Inscrit le: 22 Aoû 2007 Messages: 251 Sujets: 17
|
Posté le: 16/04/08 17:29 Sujet du message: |
|
|
Rommstein60 a écrit: | Ok merci
PS : Pourquoi t'écris en orange? ôÔ |
Et toi pourquoi en violet? ôÔ _________________
|
|
Revenir en haut |
|
|
Rommstein60 MODÉRATEUR À LA RETRAITE
Inscrit le: 23 Aoû 2007 Messages: 4766 Sujets: 136 Spécialité en worldedit: Keskesapeutfout' Médailles: 1 (En savoir plus...)
|
Posté le: 16/04/08 17:30 Sujet du message: |
|
|
Mais lol tout le monde va se prendre une couleur perso maintenant -_-' _________________
Leçon n°1 du WorldEdit : « Le violet > Troll-Brain » |
|
Revenir en haut |
|
|
SnowWolf Anomalie floodiforme
Inscrit le: 06 Nov 2007 Messages: 1617 Sujets: 62 Spécialité en worldedit: Pourquoi pas ? Médailles: 1 (En savoir plus...)
|
|
Revenir en haut |
|
|
Rommstein60 MODÉRATEUR À LA RETRAITE
Inscrit le: 23 Aoû 2007 Messages: 4766 Sujets: 136 Spécialité en worldedit: Keskesapeutfout' Médailles: 1 (En savoir plus...)
|
Posté le: 16/04/08 17:33 Sujet du message: |
|
|
J'avais pris le rouge en arrivant sur le forum j'me suis fait engueuler >_<'
Bon stop flood. _________________
Leçon n°1 du WorldEdit : « Le violet > Troll-Brain » |
|
Revenir en haut |
|
|
Gaahh Petit flooder
Inscrit le: 21 Aoû 2007 Messages: 1257 Sujets: 34 Spécialité en worldedit: Spécialité en worldedit:
|
Posté le: 16/04/08 18:24 Sujet du message: |
|
|
Byaku a raison pour Death
EDIT:Et pour tout ce qui est de lancer manuelement comme un caillou j'aurais plutôt mit to Throw, qui veut dire jetter, alors que launch c'est comme pour les navette par exemple.
EDIT²: Et quand tu mes Thick lauched, ça veut dire Dard lancé, et non pas lancer de dards, pour cela il faut mettre Thick Throw _________________
Signature:
Ceci est un bloc de texte qui peut être ajouté aux messages que vous postez. Il y a une limite de 700 caractères |
|
Revenir en haut |
|
|
Rommstein60 MODÉRATEUR À LA RETRAITE
Inscrit le: 23 Aoû 2007 Messages: 4766 Sujets: 136 Spécialité en worldedit: Keskesapeutfout' Médailles: 1 (En savoir plus...)
|
|
Revenir en haut |
|
|
Gaahh Petit flooder
Inscrit le: 21 Aoû 2007 Messages: 1257 Sujets: 34 Spécialité en worldedit: Spécialité en worldedit:
|
|
Revenir en haut |
|
|
Aesahethr Membre actif
Inscrit le: 10 Avr 2008 Messages: 193 Sujets: 10
|
Posté le: 16/04/08 22:17 Sujet du message: |
|
|
pluie d'étoile = starfire
edit : le probleme c'est que tu te base sur des noms francais qui sont pas mal et que tu les traduit ce qui donne certains trucs bof en anglais (genre wolf of darkness par exemple T_T qui n'est pas un exemple d'élégance et de style xD même si la vf est pas mal) ne fait pas du mot pour mot dans ta trand fr>anglais.
y a qu'a voir les trad de blizzard : holly bolt ca donne pas boule sacrée mais feu sacré (ou mon starfire qui est la vo de pluie d'étoile) _________________
|
|
Revenir en haut |
|
|
Rhadamante Petit flooder
Inscrit le: 28 Aoû 2007 Messages: 1457 Sujets: 24 Spécialité en worldedit: Bêêh hé hé hé ! Médailles: 3 (En savoir plus...)
|
Posté le: 16/04/08 23:56 Sujet du message: |
|
|
Pour commencer je n'ai pas testé ta map, donc les propositions que je te fait peuvent ne pas y être adaptées.
Ensnare / Filet
Ensnare ne voulant pas dire filet mais plutôt prendre au piège, je ne suis pas sûr que ce qui suit...
Ensnare Launch / Lancer de Filet
...soit trés adapté. Garder Filet, pourquoi pas, mais à mon avis tu devrais changer Ensnare launch par quelque chose comme Ensnare shot ou n'importe quoi qui donne l'impression de lancer.
Experience Boost / Pousée d'Expérience
Ce doit surement être une faute de frappe sur le forum mais c'est Poussée
Fire Bolts / Boules de Feu
C'est un choix de ne pas mettre Balls ? J'ai vu que tu avais utilisé plusieurs fois Bolts pour Frost ou Holy.
Balls me semble plus adapté (et je trouve plus joli) mais si c'est pour unifier tout tes sorts, rien à dire.
Horns Push / Pousser de Cornes
Je trouve que Poussée (pas pousser ) de cornes c'est pas trés joli. Je ne sais pas si ça correspond au sort, mais Coup de Cornes fait plus classe.
Sand's Launch / Lancer de Poussière
C'est vrai que Sand n'est pas trés adapté, tu as le choix avec Dust ou Dirt, et je ne sais pas comment fonctionne ton sort, mais est-ce que Nuage de Poussière ne serait pas plus joli ?
Shield of the Dead / Bouclier de la Mort
Effectivement le nom anglais signifie le Bouclier du (des) Mort(s). Je pense que tu devrais mettre Shield of (the) Death
Stars Rain / Pluie d'Etoiles
J'ai d'autres propositions si tu veux : Rain of Star(s), Shower of Stars, Stars Drop, Celestial Rain
Sting / Piquer
Y'a aussi Sting / Chanteur de Police...
Oui je sais je vais aller me pendre dés que j'aurais fini ce post... désolé. Out !
Vampirism Attack / Attaque Vampirique
Vampirism ça veut dire Vampirisme (nan jure ?). Je ne sais pas si Vampire Attack ne sonnerait pas mieux ?
Sinon je suis assez d'accord avec Gaah (même complètement, c'est débile cette expression "être assez d'accord" ).
Même si Launch peut vouloir dire Lancer, ce n'est pas le même contexte. Throw ou Hurl ou même Pelt sont plus adaptés (et sonnent mieux pour les deux premiers).
Voilà c'est tout ce que j'ai remarqué, en espérant t'avoir un peu aidé. _________________
|
|
Revenir en haut |
|
|
Rommstein60 MODÉRATEUR À LA RETRAITE
Inscrit le: 23 Aoû 2007 Messages: 4766 Sujets: 136 Spécialité en worldedit: Keskesapeutfout' Médailles: 1 (En savoir plus...)
|
|
Revenir en haut |
|
|
Rhadamante Petit flooder
Inscrit le: 28 Aoû 2007 Messages: 1457 Sujets: 24 Spécialité en worldedit: Bêêh hé hé hé ! Médailles: 3 (En savoir plus...)
|
Posté le: 17/04/08 10:12 Sujet du message: |
|
|
Rommstein60 a écrit: | Un grand merci d'avoir pris ton temps pour tout lire et me proposer des nouvelles solutions ! J'imagine que tu as fait un maximum et qu'après ça il ne restera plus beaucoup de fautes dans les noms |
De rien, ça me fait toujours plaisir d'aider les autres (surtout ceux qui finissent leur carte). Je ne sais pas si j'ai fait un maximum, mais j'ai fait mon maximum compte tenu de mes connaissances.
Rommstein60 a écrit: | D'ailleurs vu que tu m'as déjà aidé dans un autre sujet je te propose de te mettre dans les crédits Wink. Je sais pas trop si tu sais comment ils sont : j'ai mis des personnages avec les noms des personnes qui m'ont aidé en bas à gauche de la carte. Tu veux quoi comme personnage? |
Malfurion sans sa biquette si possible. Et sinon, en 2ème choix, Medivh. _________________
|
|
Revenir en haut |
|
|
|